Wie cool...
Ich hab doch tatsächlich die vergangenen paar Monate meine Wäsche mit Weichspüler anstatt Waschmittel gewaschen... *totlach*
Vielleicht hätte ich doch vor dem Einkaufen nochmal das Wörterbuch befragen sollen!? Oder hab ich mich einfach nur von der hübschen Flasche beeindrucken lassen ohne auf den Inhalt zu achten???
Keine Ahnung, ich war eigentlich sicher, dass ich genau darauf geachtet hatte, dass ich eben nicht daneben greife...
Also nochmal: 'pesuaine' heisst Waschmittel und 'huuhteluaine' ist der Weichspüler!!! *merk*
Vielleicht war das auch ein Zeichen, dass ich mich doch endlich mal wieder etwas motivierter und ausgiebiger mit der finnischen Sprache befassen sollte... Ööööhm, ja....maybe...

Ein Wiener Obdachloser durchstöbert auf seiner täglichen Suche nach Nahrung die Wiener Mülltonnen. Dabei stößt er in einem Kübel auf einen zerbrochenen Spiegel und weicht erschrocken zurück:

" Jössas, a Leich!"

Er rennt zur nächsten Polizeistation und meldet: "I hob a Leich gfund'n, im dritt'n Mistkübl beim Stefansplotz, schaut's eich des o!"

Die Polizei fährt sofort zum besagten Mistkübel, ein Beamter öffnet die Tonne, schaut in den Spiegel, erbleicht und sagt: "Mei Gott, des is jo ana vo uns!"

Besagter Polizist nimmt den Spiegel als Beweismittel mit, vergisst ihn aber in seiner Uniform. Abends dann daheim durchwühlt seine Tochter die Jacke nach einer kleinen Taschengeldaufbesserung - und findet den Spiegel und ruft:

"Mama, Mama, da Papa hot a Freindin!" Die Mutter eilt herbei und sieht sich den Spiegel an: "A so a hässliche Sau!"*